Siguiendo una tradición milenaria de la Iglesia, les compartimos el anuncio de las fiestas móviles , estas se canta después del Evangelio en la fiesta de la Epifanía. Este canto es conocido por su primera palabra como Noveritis , su tono es básicamente el mismo que el de Exsultet (Pregón Pascual).

 A continuación  les compartímos el texto de las fiestasmovibles de acuerdo con el Calendario Litúrgico Tradicional del año 2019:

Novéritis, fratres caríssimi, quod annuénte Dei misericórdia, sicut de Nativitáte Dómini nostri Jesu Christi gavísi sumus, ita et de Resurrectióne ejúsdem Salvatóris nostri gáudium vobis annuntiámus:

Die séptima decima Februárii erit Domínica in Septuagésima. Sexta Martii dies Cínerum, et initium jejúnii sacratíssimæ Quadragésimæ. Vigésima prima Apríliis sanctum Pascha Dómini nostri Jesu Christi cum gáudio celebrábitis. Domínica secúnda post Pascha, Diœcesána Synodus habébitur. Die tricesima Máii, erit Ascénsio Dómini nostri Jesu Christi. Nona Iúnii Festum Pentecóstes. Die vigésima ejúsdem Festum sacratíssimi Córporis Christi. Prima Decémbris Domínica prima Advéntus Dómini nostri Jesu Christi, cui est honor et glória, in sǽcula sæculórum. Amen.

Descargar Noveritis 2019 en PDF

Resultado de la imagen para exultet vaticano

TRADUCCIÓN (Tomada de “El Año Litúrgico”, de Dom Prósper Gueranger, OSB)

Sabed, carísimos hermanos, que como por la misericordia de Dios, hemos saboreado las alegrías del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo, así os anunciamos hoy el próximo gozo de la Resurrección de este mismo Dios y Salvador nuestro:

El día diecisiete (17) de febrero será Domingo de Septuagésima.
El día seis (6) de marzo será el miércoles de Ceniza y el comienzo del ayuno de la santa Cuaresma.
El día veintiuno (21) de abril celebraremos con entusiasmo la santa Pascua de Nuestro Señor Jesucristo.
El segundo domingo después de Pascua tendremos el Sínodo diocesano.
El día treinta (30) de mayo se celebrará la Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo.
El día nueve (9) de junio, la fiesta de Pentecostés.
El día veinte (20) del mismo mes, la fiesta de Corpus Christi.
El día primero (1) de diciembre será el primer Domingo del Adviento de Nuestro Señor Jesucristo, a quien sea dado honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

Te puede interesar: COSTUMBRE TRADICIONAL: Marcar la puerta para la Epifanía


Texto en español para el Calendario de la Forma Ordinaria/Novus Ordo (versión extendida)

El texto del anuncio de las fiestas móviles de 2019 es el siguiente:

“Queridísimos hermanos:

La gloria del Señor se ha manifestado y se continuará manifestando entre nosotros, hasta el día de su retorno glorioso. En la sucesión de las diversas fiestas y solemnidades del tiempo, recordamos y vivimos los misterios de la salvación.

Centro de todo el año litúrgico es el Triduo Pascual del Señor crucificado, sepultado y resucitado, que este año culminará en la Noche Santa de Pascua que, con gozo, celebraremos el día 21 de abril.

Cada domingo, Pascua semanal, la santa Iglesia hará presente este mismo acontecimiento, en el cual Cristo ha vencido al pecado y la muerte.

De la Pascua fluyen, como de su manantial, todos los demás días santos: el Miércoles de Ceniza, comienzo de la Cuaresma, que celebraremos el día 6 de marzo;

la Ascensión del Señor, que este año será el 30 de mayo (o 2 de junio);

el Domingo de Pentecostés, que este año coincidirá con el día 9 de junio;

el primer Domingo de Adviento, que celebraremos el día 1 de diciembre;

también en las fiestas de la Virgen María, Madre de Dios, de los apóstoles, de los santos y en la conmemoración de todos los fieles difuntos, la Iglesia, peregrina en la tierra, proclama la Pascua de su Señor.

A él, el Cristo glorioso, el que era, el que es y el que viene, al que es Señor del tiempo y de la historia, el honor y la gloria por los siglos de los siglos.”


*Permitida su reproducción mencionando a LiturgiayTradicionCatolica.wordpress.com

Un comentario sobre “COSTUMBRE TRADICIONAL: Anuncio de fiestas móviles para la Epifanía

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s